El Parlante » Tirando Letra » GILBERTO GIL: POR SI UN DIA CONSEGUIS EL TELEFONO DE DIOS.
GILBERTO GIL: POR SI UN DIA CONSEGUIS EL TELEFONO DE DIOS.
Es muy difícil, casi una tarea titánica, ciclópea, decidir acerca de la mejor letra escrita por este bahiano de 68 años, Gilberto Passos Gil Moreira- Gilberto Gil en familia- Este cantante, compositor, poeta, activista ecológico, promotor y difusor del software libre y, desde el 2003 hasta el 2008, Ministro de Cultura del Brasil, ha compuesto tantas y tantas letras de una brillantez poética y una riqueza creativa superiores, que nos sería harto complicado elegir sólo una. Pero por algo vamos a quedarnos con ésta. Y el motivo es: la transmisión sencilla y poética de uno de los temas filosóficamente más profundos para el ser humano: la relación con Dios (para quienes existe, claro), en una descripción conmovedora, un listado irrefutable de acciones, para todos aquellos que creemos que tenemos un alma.
Originalmente Gil compuso la canción para Roberto Carlos, pero él gentilmente se negó a grabarla, no estando de acuerdo precisamente con algunos tramos de la letra; lo cual viéndolo hoy, es una verdadera suerte, ya que eso permitió que Gil grabara su hermosa versión, algo que no acostumbraba a hacer cuando componía música para otros.
Finalmente se grabó en el año 1980 para el disco “Luar”, editado al año siguiente y en el cual Gil ya comenzaba a introducir grandes dosis de pop a su música, con el uso de sintes y demás ideas ‘modernas’. El impacto de la canción fue inmediato, siendo grabada casi al unísono nada más y nada menos que por Elis Regina.
Contó el mismo Gilberto acerca del nacimiento de la letra:
“Un día allá por 1980, previo a la grabación del álbum Luar, Roberto Carlos me pidió que le escribiera una canción, me pregunté, ¿de que voy a hablar? El es tan religioso, ¿Y si quisiera hablar de Dios? ¿Y si quisiera hablar de hablar con Dios? Con esos pensamientos en mi mente durante una siesta, di inicio a una exhaustiva enumeración: Si quisiera hablar con Dios tengo que eso, que aquello, que aquello otro. Y salí. A la noche volví, y organicé las frases en tres estrofas”.
“Lo que me llegó, acerca de la reacción de Roberto Carlos con el tema, fue que él dijo que aquella no era la idea de Dios que él tenía. ‘Un Dios desconocido’, allí, la configuración no es de un Dios nítido, con un perfil claro, definido. La canción (en ese sentido más filosófica que religiosa) no es necesariamente sobre un Dios, es más bien sobre esa realidad última; el vacío de Dios: el vacío-Dios”.
“Alguna cosa de ese vacío-Dios parece estar contenida en la letra de la canción” dice Gil, refiriéndose especialmente al trecho final de la letra. “La creación del efecto vino por impulso, instintivamente: la secuencia de ‘nadas’ (trece en total) insinuando sucesivas camadas de huecos, creando la expectativa de algo y culminando con una luz al final (del túnel, del camino, de la vida), quiere decir, dejando entrever, embutida en la muerte, la posibilidad de realización de una existencia en un plano diferente de todo lo que se pueda imaginar, más que de cualquier manera se imagina existir, la posibilidad de transmutación –con la desaparición del cuerpo físico, de la entidad psíquica que llamamos alma, inconciente, yo- para otra cosa, otra forma de conciencia de todos modos imprevisible, si no fuese mismo nada”.
SE EU QUISER FALAR COM DEUS
1980
SE EU QUISER FALAR COM DEUS
TENHO QUE FICAR A SÓS
TENHO QUE APAGAR A LUZ
TENHO QUE CALAR A VOZ
TENHO QUE ENCONTRAR A PAZ
TENHO QUE FOLGAR OS NÓS
DOS SAPATOS, DA GRAVATA
DOS DESEJOS, DOS RECEIOS
TENHO QUE ESQUECER A DATA
TENHO QUE PERDER A CONTA
TENHO QUE TER MÃOS VAZIAS
TER A ALMA E O CORPO NUS
SE EU QUISER FALAR COM DEUS
TENHO QUE ACEITAR A DOR
TENHO QUE COMER O PÃO
QUE O DIABO AMASSOU
TENHO QUE VIRAR UM CÃO
TENHO QUE LAMBER O CHÃO
DOS PALÁCIOS, DOS CASTELOS
SUNTUOSOS DO MEU SONHO
TENHO QUE ME VER TRISTONHO
TENHO QUE ME ACHAR MEDONHO
E APESAR DE UM MAL TAMANHO
ALEGRAR MEU CORAÇÃO
SE EU QUISER FALAR COM DEUS
TENHO QUE ME AVENTURAR
TENHO QUE SUBIR AOS CÉUS
SEM CORDAS PRA SEGURAR
TENHO QUE DIZER ADEUS
DAR AS COSTAS, CAMINHAR
DECIDIDO, PELA ESTRADA
QUE AO FIN VAI DAR EM NADA
NADA, NADA, NADA, NADA
NADA, NADA, NADA, NADA
NADA, NADA, NADA, NADA
DO QUE EU PENSAVA ENCONTRAR
SI QUISIERA HABLAR CON DIOS
SI QUISIERA HABLAR CON DIOS
TENGO QUE QUEDAR A SOLAS
TENGO QUE APAGAR LA LUZ
TENGO QUE CALLAR LA VOZ
TENGO QUE AFLOJAR LOS NUDOS
DE LOS ZAPATOS, DE LA CORBATA
DE LOS DESEOS, DE LOS RECELOS
TENGO QUE OLVIDAR LA DATA
TENGO QUE PERDER LA CUENTA
TENGO QUE TENER LAS MANOS VACIAS
TENER EL ALMA Y EL CUERPO DESNUDOS
SI QUISIERA HABLAR CON DIOS
TENGO QUE ACEPTAR EL DOLOR
TENGO QUE COMER EL PAN
QUE EL DIABLO AMASÓ
TENGO QUE VIRAR A UN PERRO
TENGO QUE LAMER EL SUELO
DE LOS PALACIOS DE LOS CASTILLOS
SUNTUOSOS DE MI SUEÑO
TENGO QUE VERME TRISTE
TENGO QUE HALLARME HORRIBLE
Y A PESAR DE UN MAL SEMEJANTE
ALEGRAR MI CORAZON
SI QUISIERA HABLAR CON DIOS
TENGO QUE AVENTURARME
TENGO QUE SUBIR A LOS CIELOS
SIN CUERDAS PARA ASEGURAR
TENGO QUE DECIR ADIOS
DAR LA ESPALDA, CAMINAR
DECIDIDO, POR EL CAMINO
QUE AL FIN VA A DAR EN NADA
NADA, NADA, NADA, NADA
NADA, NADA, NADA, NADA
NADA, NADA, NADA, NADA
DE LO QUE PENSABA ENCONTRAR
y pensar que estuvo a punto de cantar esta gema Roberto Carlos!!!
Filed under: Tirando Letra · Tags: Canciones Memorables, Filosofía, Gilberto Gil, Letras
Hola, amigo, podría preguntarte de dónde sacaste la cita de Gilberto Gil contando sobre esta maravillosa canción? Para mi también es la mejor. Escuchaste la versión de Ivan Lins?
Hola Eliana! a la cita la saqué de la propia página web de Gil, él cuenta ahí, en una serie de artículos, acerca del origen de la canción. No escuché la versión de Lins, aún, pero ya que me la recomendás, la he de buscar! Gracias por comentar y “bucear” aquí en mi pequeño gran espacio! Saludos! Y viva Gilberto Gil y la belleza de la música de esta gente: poesía en movimiento!
Gracias por tu contestación, Guille! La versión de Lins me gusta mucho, es más jazzeada. En realidad conocí la canción a través de esa versión.
Me gusta doblemente la canción de Gil: por su poesía inigualable (soy mujer de Letras), y por su teología, que, aunque deshechada por Roberto Carlos (qué suerte), se ajusta muy bien a lo que creo (soy teóloga).
Último favor: ¿dirección de la página de Gilberto?
Pero como no amiga! faltaba más -encima una amante de las letras, yo soy otro humilde amante de las únicas reinas del silencio: las palabras- la dirección que pedís es: http://www.gilbertogil.com.br/. Cuando tengas un tiempito pegate una vuelta por la sección poesía y poetas de Córdoba del blog, ahí vas a encontrate también con algunas letras que quizás puedan gustarte, o temáticas que puedan interesarte. Finalmente, coincidimos plenamente, para mí también esta letra se ajsuta bastante a lo que pienso de Dios. Un saludo grande Eliana! Y un gusto conectarme contigo otra vez! Cuando quieras, la seguimos con la poesía!
Guille
Gracias, Guille! Ya mismo me doy una vuelta por los poetas cordobeses. Ya que no me fui de vacaciones…
Un gusto conocer tu blog!