El Parlante

 

GRAN CANCION DE AMOR!!! … es la miiiisma historia de siempre (incluso, capaz que hasta lo viviste), pero, cantada como lo hace este genio gordo (Cee Lo Green) no hay nada parecido. La vieja nueva historia de la ex novia que uno aún ama y ahora sale con el nuevo chico (rico) y ese, es el momento en el que uno se da cuenta que lo que importó siempre, fue el amor por la guita.

No hay nada como ese instante supremo en el que Cee Lo le canta a este nuevo novio de su (tu?) chica y a ella misma, y les dice -casi como en una Iglesia-: “Fuck You and fuck her too!!!”.  Algo así como -palabras más, palabras menos-: “Vayanse los dos a la mierda!!!”

Lamentablemente a ningún argentino, aún, se le ocurrió publicar esta joya soul, con la letra traducida a nuestro espíritu y culturas. Así que nos vamos a conformar con lo + “parecidito” que encontramos (como siempre, en español) y entonces, no olviden reemplazar amigos/as, cuando les aparezca en la pantalla, el inofensivo “Que se jodan!!!”, por un mucho más expresivo y argentino “Vayanse a la mierda!!!”…ahi va!!!

Y por si te quedó picando el bicho después de semejante genialidad (el tema está tan bueno, que vale la pena oírlo un par de veces, no?) acá lo tenés a Cee Lo, cantando sin censuras en el show de Jools Holland (igualito a si estuvieramos acá, en el 13!) con su imbatible banda de beldades, su inimitable saco y su voz de presbítero negro angelado…